See Lustreise on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Erholungsreise" }, { "sense_index": "1", "word": "Vergnügungsreise" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lust oder Reise", "forms": [ { "form": "die Lustreise", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lustreisen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Lustreise", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lustreisen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Lustreise", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lustreisen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Lustreise", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lustreisen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Reise" } ], "hyphenation": "Lust·rei·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ludwig Bechstein ^(→ WP): Wanderungen durch Thüringen. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Dietharzergrund (URL) .", "text": "„Mir sind Ehen genug bekannt, die sich auf einer Lustreise zur gemeinschaftlichen Lebensreise anknüpften.“" }, { "ref": "Klaus-Peter Schmid: Bonner Kulisse. In: Zeit Online. Nummer 28, 4. Juli 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. März 2019) .", "text": "„Der Bund der Steuerzahler nahm übrigens Anstoß an dem mit Kohl nach Mexiko reisenden Troß: ‚Selbst wenn man die Anwesenheit des Bundeskanzlers beim Endspiel der deutschen Nationalmannschaft noch begründen kann, ist nicht einzusehen, warum die Steuerzahler für die Lustreise der Bundestagsabgeordneten ebenfalls die Spendierhosen anziehen sollen.‘“" } ], "glosses": [ "Reise, die nur dem Vergnügen dient" ], "id": "de-Lustreise-de-noun-BqDhi~zx", "raw_tags": [ "heute oft", "spöttisch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlʊstˌʁaɪ̯zə" }, { "audio": "De-Lustreise.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Lustreise.ogg/De-Lustreise.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lustreise.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "heute oft spöttisch: Reise, die nur dem Vergnügen dient", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voyage d'agrément" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "heute oft spöttisch: Reise, die nur dem Vergnügen dient", "sense_index": "1", "word": "lustresa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "heute oft spöttisch: Reise, die nur dem Vergnügen dient", "sense_index": "1", "word": "nöjesresa" } ], "word": "Lustreise" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Erholungsreise" }, { "sense_index": "1", "word": "Vergnügungsreise" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lust oder Reise", "forms": [ { "form": "die Lustreise", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lustreisen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Lustreise", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lustreisen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Lustreise", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lustreisen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Lustreise", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lustreisen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Reise" } ], "hyphenation": "Lust·rei·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ludwig Bechstein ^(→ WP): Wanderungen durch Thüringen. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Dietharzergrund (URL) .", "text": "„Mir sind Ehen genug bekannt, die sich auf einer Lustreise zur gemeinschaftlichen Lebensreise anknüpften.“" }, { "ref": "Klaus-Peter Schmid: Bonner Kulisse. In: Zeit Online. Nummer 28, 4. Juli 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. März 2019) .", "text": "„Der Bund der Steuerzahler nahm übrigens Anstoß an dem mit Kohl nach Mexiko reisenden Troß: ‚Selbst wenn man die Anwesenheit des Bundeskanzlers beim Endspiel der deutschen Nationalmannschaft noch begründen kann, ist nicht einzusehen, warum die Steuerzahler für die Lustreise der Bundestagsabgeordneten ebenfalls die Spendierhosen anziehen sollen.‘“" } ], "glosses": [ "Reise, die nur dem Vergnügen dient" ], "raw_tags": [ "heute oft", "spöttisch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlʊstˌʁaɪ̯zə" }, { "audio": "De-Lustreise.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Lustreise.ogg/De-Lustreise.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lustreise.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "heute oft spöttisch: Reise, die nur dem Vergnügen dient", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voyage d'agrément" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "heute oft spöttisch: Reise, die nur dem Vergnügen dient", "sense_index": "1", "word": "lustresa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "heute oft spöttisch: Reise, die nur dem Vergnügen dient", "sense_index": "1", "word": "nöjesresa" } ], "word": "Lustreise" }
Download raw JSONL data for Lustreise meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.